平台概述 | Platform Profile

壮族文化多模态外译语料库是一个面向国际传播与学术研究的综合性数字平台，致力于系统整合壮族文化相关的文本、影像等多模态资源，并通过规范化的语料整理、标注与对齐，构建服务于翻译研究、文化外译与数字人文研究的专业语料基础设施。

平台以“多模态 + 外译”为核心特色，强调语言、文化与媒介形态的协同呈现，旨在为壮族文化的国际表达提供高质量、可持续利用的语料支撑。

平台的建库目标在于构建一个结构清晰、类型多样、持续扩展的多模态外译语料体系。

• 资源采集与整理：通过系统采集与整理壮族文化相关的文学文本、民俗叙事、学术阐释及影像资料，形成覆盖不同语域、体裁与传播场景的语料资源；
• 语料标注与管理：通过中外文对齐、多层级标注与元数据管理，提升语料在翻译实践、对比研究与智能应用中的可用性与可扩展性。

本平台通过对壮族文化多模态资源的深度整合与数字化，为民族文化研究提供了丰富的一手材料。不仅支持基于语料库的翻译学研究，揭示文化外译的规律与特征，还为语言学、人类学、传播学等跨学科研究提供了数据支持。

通过建立标准化的元数据体系和多模态标注规范，推动了民族文化数字人文研究的方法论创新，对于抢救性保护和传承珍贵民族文化遗产具有重要的学术意义。

本项目遵循以下核心原则：

• 学术真实性：确保所有语料来源可靠，译文经过严格的专家审校与验证。
• 技术规范性：采用国际通用的语料库标注规范，确保数据的通用性与开放性。
• 多模态对齐：实现文本、图像与音视频的细粒度对齐，提升文化信息的传达效率。